Архив рубрики «рассказы»

Автор: Bacchanaliacorp
Перевод: Джульетта

Я пыталась передать странный акцент сестры Порции, но получилось отвратительно. Простите.

Оригинальное название: Ice Princess
Автор: SpyLeader149
Иллюстрации: Nice-Ass91 (по просьбе автора)
Перевод: Джульетта

Простите за качество текста, в оригинале просто сухое перечисление действий. Где сумела — добавила слов и сгладила фантазию, но сам автор крайне примитивен.

Эмили была одной из моих самых любимых людей в мире. Она мила, симпатична и, что самое лучшее, мой близкий друг. Я знаю ее с детского сада, и с тех самых пор мы остаемся соседями. Естественно, поскольку Эмили и я были такими близкими друзьями, наши родители тоже с удовольствием общались и часто ужинали вместе. Но несмотря на то, что она была очень красива, я никогда не думал пригласить ее на свидание. Думаю, я не хотел испортить нашу давнюю дружбу.

Прочитать остальную часть записи »

«Предложение: История Джеда»
Автор: Seer
Перевод: Джульетта

Фрагмент книги «О мудрости вымысла» Сулхан Саба Орбелиани (1680?).

Царь приказал:
— Подвесьте его к столбу, и пусть все, кто мне предан, приходят и стреляют в него из ружей и луков, пока не уничтожат его.
Все собрались, пришел и врач. Когда врач увидел юношу висящим на столбе, пожалел его и прибег к волшебству: пули отскакивали и перебили всех, кто стрелял в него из ружей. То же случилось с теми, кто метал в него стрелы из луков. Погибло множество войска.
Везир доложил царю:
— Нам не одолеть этого человека! Испытаем другое средство. Заточим его на некоторое время в темницу, а там поступим так, как найдем правильным.
Царь приказал отвязать юношу и отвести в темницу. Пришел врач, дал тюремщику один плури и сказал:
— Этот человек — мой должник, отвори двери, я войду повидать его, чтобы не пропал мой долг, а затем уйду.
Тюремщик впустил врача, запер дверь снаружи, а сам пошел по делу.
Возвратившись, отпер дверь и увидел — вся тюрьма превратилась в сад. Снова врач совершил волшебство. В саду было много превосходных плодов, цвели редкие цветы, повсюду разливалось благоухание, бассейны были полны воды. На высокой золотой тахте сидели двое. Тюремщик затворил дверь, пошел и рассказал об этом везиру. Везир доложил царю:
— Всего можно ожидать от этих людей, пойдем посмотрим.
Отправились царь и везир, вошли и увидели, что тот сад превыше всяких похвал. Осмотрели все. Возле бассейна росло персиковое дерево. Царь сорвал персик и хотел съесть. Прежде чем царь успел очистить персик, везир умыл лицо водою и превратился вдруг в женщину, и как будто он был женой какого-то человека.
Пришел муж, разбранил жену и увел с собою. Женщина забеременела и родила мальчика. Мальчик стал ходить. Женщина по прежнему сохраняла нрав везира, и она пришла вместе с сыном в тюрьму. И тут везиру возвратился его прежний, мужской облик. А царь все еще снимал с персика кожуру. Везир спросил его:
— Персик этот нынешнего урожая или прошлогоднего?
Царь ответил:
— Что ты болтаешь? Ведь мы только что вошли сюда, Везир стал спорить и рассказал, как он превратился в женщину и родил сына.
Царь удивился. И сказали они:
— Нам, видно, его никак не одолеть, поэтому выдадим царскую дочь за того юношу, а дочь везира за врача.
Справили свадьбу и пировали на славу.

Автор: Danny Miller (www.PalComix.com)
Перевод: Джульетта

Автор: Araya (serrab@yandex.ru)

-Ну что «мее», что «мее»? Козел ты, Иванушка!
-Мее.
-Говорила я тебе, не пей из козлиного копытца. А ты? Потерпеть не мог?
-Мее.
-Вот именно.
Аленушка шагала по тропинке, сердито размахивая корзинкой, Иванушка понуро плелся следом.
-Сам ведь знаешь, что бывает, когда выпьешь из чужого копыта. И всё-равно пьешь. Кто ты после этого, не козел?
-Мее.
-А я говорю, козел. Учишь тебе, учишь, воспитываешь…
Иванушка не выдержал и, подавшись вперед, боднул Аленушку ниже талии острыми рожками.
-Ай! А вот кого я сейчас хворостиной огрею!
Иванушка проворно отскочил в сторону и показал длинный козлиный язык.
-Не корчи рожи,- строго нахмурилась Аленушка,- а то таким и останешься. Хотя…
Она махнула рукой.
-Ну ты хоть понял, в чем была твоя ошибка? Будешь впредь меня слушаться?
-Понял,- кивнул козленок.- Надо было с самого начала тебя не слушать, напиться из первой лужи. Был бы сейчас конём.
-Тьфу на тебя. И вообще, замолчи, козлы не разговаривают.
Иванушка пожал плечами и взмемекнул.
-Вот, так уже лучше.
Аленушка развернулась и пошла дальше по тропинке; до дома оставалось уже недалеко.
-Ничего,- с угрозой в голосе бормотала она.- Я еще сделаю из тебя человека.
Иванушка вздрагивал, но покорно шел за сестрой. В лесу всё-таки волки…
Аленушка завела братца во двор, велела никуда не отходить, и ушла в избу. Через минуту она вернулась с ковшом воды. Сняла лапоть, с силой вдавила пятку в глинистую землю и налила в ямку воды.
-Давай, пей.
Козленок подозрительно присмотрелся к следу. След был маленький и узкий, явно женский. Иванушка вздохнул, скривился, но послушно выпил.
-Ну вот, теперь ты снова человек.
-Сама ты человек!
-Безусловно.
Иванушка шмыгнула носом.
-И долго мне теперь так девчонкой ходить?
-Не нравится? Могу исправить!- сестрица Аленушка многозначительно указала на козьи следы, оставленные братцем.- Да ладно тебе, всё не так страшно. Потерпи немножко, авось приедет добрый молодец ко мне свататься, обязательно во дворе наследит.
-Тебе хорошо рассуждать,- насупилась сестрица Иванушка.- А если он приедет свататься ко мне?

Автор: DorothyColleen
Перевод: Джульетта
Оригинал: «It’s for Your Own Good»

От переводчика: Не могу сказать чем именно превлекла меня эта история. Сначала я даже хотела ее немного изменить, как я уже делала с некоторыми рассказами. Но потом решила, что оставив все как есть я дам еще больше пищи для размышлений о том, что же именно произошло. Используйте фантазию!

От автора: Дамы и господа, я снова с вами. Прежде, чем мы приступим к этой истории, я должна сказать, что она очень эмоциональная и пугающая. Черт, она пугает даже меня, а ведь я ее пишу! Поэтому очень впечатлительным читателям рекомендуется читать с огромной осторожностью. Теперь, когда вы предупреждены, возьмите меня за руку, никуда не отходите в сторону, и мы все пройдем эту историю вместе до самого конца…

Прочитать остальную часть записи »

Автор: Jenni

Было солнечное утро выходного дня, когда я пришёл к выводам, что пришло время покупать новый телевизор. Облазив необъятное количество сайтов и прочитав горы специфической информации о телевизорах, я решил, что раз уж покупать, то покупать современную модель с технологией 3D. И пусть пока ещё 3D контент является редким, но с перспективой на будущее это как раз то, что надо. Подобрав на сайтах магазинов бытовой техники подходящие модели, я отправился за покупкой.

В ближайшем магазине и отоварился, выбрав шикарную модель 42 дюйма с функцией 3D. Служба доставки работала отлажено и заветная модель уже к пяти вечера красовалась в моей квартире, бликуя воронёными изящными гранями. Производитель в инструкции описывал, что 3D эффект в этой модели возникает даже без использования специальных очков, ознаменовывая новый скачок в развитии телевидения. Подключив к новике мультимедийный плейер, я приготовился получить удовольствие от просмотра и нажал «play».

Это действительно было незабываемо, словно погружаешься в реальный другой мир. Но моему удовольствию на суждено было быть долгим. Как обычно у нас бывает, моргнул свет из-за перепадов напряжения и экран высокотехнологичного телевизора ярко вспыхнув , погас. Все попытки «привести его в чувство» закончились неудачей. В расстроенных чувствах я отправился в кровать. А ведь говорили мне продавцы, что бы я приобрёл дополнительно стабилизатор напряжения…
Прочитать остальную часть записи »

Автор: Oglaf
Адаптация: Джульетта

Автор: Kira Belkina

Привет всем кто случайно читает это или не случайно, это абсолютно не важно.. Все в этом мире неопределенно и относительно.. Иногда мне кажется что его самого этого реального мира тоже нет, есть только куча переплетенных виртуальных миров придуманных нами или кем то и куда нас поселили, и мы как в огромной лабиринте просто пытаемся найти ответ, выбраться наружу.

Кто я такая? Я это я. Девушка, живущая в тени, вынужденная каждый день играть из себя парня.. Просто потому что не хочу делать больно родным и близким, потому что не хочу ставить клеймо на них.. слишком маленький город, слишком «российский» менталитет.. Российский менталитет вообще отдельное слово.. Просто не понимаю почему всем всё интересно куда? с кем? почему? и так далее..ну а поводу толерантности вообще все грустно.. Классические образы «мужик», «женщина». Настолько прочно засели в сознании людей что они другого не принимают.. И для них такого понятия как несоответствие тела и души нет.. Для них это почти преступление..

И так я это я.. кстати «русская красавица» как меня называют американцы или канадцы на всемозможных dating сайтах и это при том что я как у них говорят off hormones.. почему я притягиваю больше чем теже напичканные гормонами и хирургией филипинки/тайки и даже те же самые американки.. потому что телом телом, а душа душой, и если нет женской души хирургией и гормонами ее не приобретешь.. женственность это, не только и не столько тело ,но и умение быть красивой, самое ощущение самой себя, умение себя подать..
Прочитать остальную часть записи »